Tuesday 31 December 2013

Что сделать своими руками к Новому году? Hand-made for Christmas!




    У моей мамы новое хобби - открытки :) Насмотревшись на нее, я решила тоже что-нибудь   соорудить. Вот слева плоды моих упорных трудов! Самое главное - аккуратность и двусторонний скотч вместо клея ПВА! Тогда открыточки получатся как из магазина и их можно дарить своим друзьям и близким!

    Вот еще одно гениальное творение моей мамы, рождественский венок! Папа когда увидел, даже поверить не мог, что это делано своими руками :) Берете картонное основание в виде обруча, на него приклеиваете еловые веточки (настоящие или искусственные, здесь и те, и другие). Затем привязываете различные украшение - колокольчики, конфеты, все зависит от вашей фантазии!

    И конечно, имбирное печенье! Ингредиентов там достаточно много, их можно посмотреть на любом сайте. Самое главное - их можно красиво завернуть и раздарить на работе или в универе. Все будут рады такой вкусняшке! 
Спасибо, что читаете, и не забывайте, что каникулы - лучшее время дать простор своей фантазии! 

Merry Christmas!

Чудесное время года... особенно в этот год, когда в Москве необычайно красиво. Повсюду появились рождественские базары в стиле разных стран, где можно попробовать традиционную еду, попробовать обжигающий глинтвейн и жареные каштаны,  а потом накупить разных зайчиков-игрушек и оловянных солдатиков. Ну а для меня, в первую очередь, это просто семейный праздник, когда я могу выбраться из Москвы и просто побыть с близкими, которых я не вижу неделями. Желаю и вам счастливого Нового года и запоминающихся каникул, где бы вы ни находились!

A magic time of a year. This time Moscow has changed beyond recognition with its Christmas trees and markets stylized as that of different countries. Me either, I wanted some bright change and bought this PUPA lipstick (it took me a month to search for a right shade of burgundy red). To my mind, a festive red-colour piece is a must in every new-year outfit :) Here I am wearing ZARA faux fur coat and leather pants, a MANGO shoulder bag.
Merry Christmas to all!
With love, 
Maria










Monday 30 December 2013

4 вещи, способные творить чудеса / the lifesavers

Hey girlies! Check out the list of my lifesavers here! Always works when I have to to look good and go out in some minutes. Hope you will find it useful!  Click on the image to zoom :)
Привет девочки! Здесь средства, которые буквально спасают жизнь, когда мне нужно выглядеть хорошо и отправляться на важное мероприятие через несколько минут. Здесь сухой шампунь от Lee Stafford, который нужно просто нанести на волосы и затем удалить расческой, потом, незаменимая вещь для тех, кто страдает припухлостью век - подушечки от французской компании L'ACTION PARIS вернут Вашим глазкам свежий вид за 15 минут. Также я просто влюбилась в  Fabulous Serum   от L'OCCITANE, после применения которой кожа просто сияет. Корректор от MAC прекрасно скрывает круги под глазами, а также маскирует мелкие несовершенства кожи. Я надеюсь, этот мини-пост Вам пригодится! Кликайте, чтобы увеличить :)


The Lifesavers